Smart Translate

French to English translations


Looking for French to English translation?

Smart Translate delivers accurate, rapid and culturally sensitive translations, carried out by a native speaker of British English


Smart Translate is Catharine Cellier-Smart, an experienced sworn translator and talented linguist with experience in a number of fields of expertise.


All information and documents received are treated with the utmost  confidentiality.

Turnaround times

Smart Translate will always endeavour to meet your deadline requirements.


I use Wordfast, a specialised computer aided translation tool to ensure consistency throughout documents.

I can translate all documents supplied in most standard formats (MS Office, OpenOffice etc). For other, non-standard, formats, contact me.

Other services

Also available for interpreting, transcriptions, proofreading and US>UK localisation.

However don’t hesitate to contact me for any type of language-related project.

You can read more about me here.


“Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture”.

-Anthony Burgess

Professional translation from French to English.

Email Me

Terms and Conditions. Legal information.

© Copyright Smart Translate. All rights reserved. Last modified: February 2014