{"id":314,"date":"2015-02-25T14:12:47","date_gmt":"2015-02-25T14:12:47","guid":{"rendered":"https:\/\/smart-translate.info\/?page_id=314"},"modified":"2021-10-08T12:40:00","modified_gmt":"2021-10-08T12:40:00","slug":"faq-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/","title":{"rendered":"FAQ"},"content":{"rendered":"<div class=\"panel-grid\" id=\"pg-314-0\" > <div class=\"panel-row-style-default panel-row-style\" ><div class=\"container\"><div class=\"panel-grid-cell\" id=\"pgc-314-0-0\" ><div class=\"panel-builder widget-builder widget_origin_spacer panel-first-child\" id=\"panel-314-0-0-0\"><div class=\"origin-widget origin-widget-spacer origin-widget-spacer-simple-blank\"><div style=\"margin-bottom:60px;\"><\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"panel-builder widget-builder widget_origin_title\" id=\"panel-314-0-0-1\"><div class=\"origin-widget origin-widget-title origin-widget-title-simple-simple align-center text-noraml\"><h2  class=\"align-center\">\n\tFoire Aux Questions<\/h2>\n<\/div><\/div><div class=\"well well-sm panel-builder widget-builder widget_sow-accordions\" id=\"panel-314-0-0-2\"><div class=\"so-widget-sow-accordions so-widget-sow-accordions-base\"><div class=\"collapse-group\" id=\"accordion\">\n \t            <div class=\"panel\">\n                <div class=\"collapse-heading\">\n                    <h4><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion\" href=\"#collapse0\" class=\"collapsed\">Pourquoi traduisez-vous uniquement du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais ? <\/a><\/h4>\n                <\/div>\n                <div id=\"collapse0\" class=\"panel-collapse  collapse collapsed\">\n                    <div class=\"collapse-body\">\n                        <p>Etant de nationalit\u00e9 britannique je traduis uniquement vers ma langue maternelle afin de toujours fournir des services de traduction de grande qualit\u00e9.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t              \n            <div class=\"panel\">\n                <div class=\"collapse-heading\">\n                    <h4><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion\" href=\"#collapse1\" class=\"collapsed\">Quelle est la diff\u00e9rence entre traducteur et interpr\u00e8te ?<\/a><\/h4>\n                <\/div>\n                <div id=\"collapse1\" class=\"panel-collapse  collapse collapsed\">\n                    <div class=\"collapse-body\">\n                        <p>Les traducteurs traduisent des textes \u00e9crits, les interpr\u00e8tes traduisent oralement.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t              \n            <div class=\"panel\">\n                <div class=\"collapse-heading\">\n                    <h4><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion\" href=\"#collapse2\" class=\"collapsed\">Quelle est la diff\u00e9rence entre \u201clangue source\u201d et \u201clangue cible\u201d ?<\/a><\/h4>\n                <\/div>\n                <div id=\"collapse2\" class=\"panel-collapse  collapse collapsed\">\n                    <div class=\"collapse-body\">\n                        <p>La langue source est la langue \u00e0 partir de laquelle le traducteur traduit, et la langue cible est la langue vers laquelle on traduit.<\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t              \n            <div class=\"panel\">\n                <div class=\"collapse-heading\">\n                    <h4><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion\" href=\"#collapse3\" class=\"collapsed\">Comment puis-je v\u00e9rifier que vous \u00eates un traducteur asserment\u00e9 ?<\/a><\/h4>\n                <\/div>\n                <div id=\"collapse3\" class=\"panel-collapse  collapse collapsed\">\n                    <div class=\"collapse-body\">\n                        <p>Mon inscription peut se voir sur la liste officielle des experts en exercice publi\u00e9e chaque ann\u00e9e par la Cour de Cassation \u00e0 https:\/\/www.courdecassation.fr\/experts\/experts-agrees-par-les-cours-dappel. Cherchez \"Saint-Denis\" parmi les Cours d'Appel, et ensuite dans le sommaire du document cherchez la section \"H - Translation - Interpr\u00e9tariat\", puis allez \u00e0 la page indiqu\u00e9e. Pour information, toute traduction asserment\u00e9e par un expert pr\u00e8s une Cour d'Appel est valable aupr\u00e8s de toutes les juridictions nationales.  Toute traduction effectu\u00e9e par un expert asserment\u00e9 pr\u00e8s une Cour d'Appel fran\u00e7aise fait foi aupr\u00e8s des administrations \u00e9trang\u00e8res requ\u00e9rant une pi\u00e8ce originale fran\u00e7aise accompagn\u00e9e de sa traduction certifi\u00e9e.  <\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t              \n            <div class=\"panel\">\n                <div class=\"collapse-heading\">\n                    <h4><a data-toggle=\"collapse\" data-parent=\"#accordion\" href=\"#collapse4\" class=\"collapsed\">Comment proc\u00e9der pour effectuer vos traductions certifi\u00e9es ?<\/a><\/h4>\n                <\/div>\n                <div id=\"collapse4\" class=\"panel-collapse  collapse collapsed\">\n                    <div class=\"collapse-body\">\n                        <p><a href=\"https:\/\/smart-translate.info\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Smart-Translate-translation-order-timeline.jpg\" target=\"Infographie\">Consulter mon infographie <a \/><\/p>\n                    <\/div>\n                <\/div>\n            <\/div>\n\t\t              \n<\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"panel-builder widget-builder widget_origin_spacer panel-last-child\" id=\"panel-314-0-0-3\"><div class=\"origin-widget origin-widget-spacer origin-widget-spacer-simple-blank\"><div style=\"margin-bottom:30px;\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"panel-grid-cell\" id=\"pgc-314-0-1\" ><div class=\"panel-builder widget-builder widget_origin_spacer panel-first-child\" id=\"panel-314-0-1-0\"><div class=\"origin-widget origin-widget-spacer origin-widget-spacer-simple-blank\"><div style=\"margin-bottom:60px;\"><\/div>\n<\/div><\/div><div class=\"well well-sm panel-builder widget-builder widget_text\" id=\"panel-314-0-1-1\">\t\t\t<div class=\"textwidget\"><img decoding=\"async\" style=\"margin-top:10px\"  class=\"picture-border\"  src=\"https:\/\/smart-translate.info\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Depositphotos_13899678_s.jpg\" \/><\/div>\n\t\t<\/div><div class=\"panel-builder widget-builder widget_origin_spacer panel-last-child\" id=\"panel-314-0-1-2\"><div class=\"origin-widget origin-widget-spacer origin-widget-spacer-simple-blank\"><div style=\"margin-bottom:30px;\"><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Foire Aux Questions Pourquoi traduisez-vous uniquement du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais ? Etant de nationalit\u00e9 britannique je traduis uniquement vers ma langue maternelle afin de toujours fournir des services de traduction de grande qualit\u00e9. Quelle est la diff\u00e9rence entre traducteur et interpr\u00e8te ? Les traducteurs traduisent des textes \u00e9crits, les interpr\u00e8tes traduisent oralement. Quelle est la [&hellip;]<a class=\"\" title=\"Read more on FAQ\" href=\"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/\"> Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"dikka-page-builder-title.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-314","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.5 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>FAQ - Smart Translate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FAQ - Smart Translate\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Foire Aux Questions Pourquoi traduisez-vous uniquement du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais ? Etant de nationalit\u00e9 britannique je traduis uniquement vers ma langue maternelle afin de toujours fournir des services de traduction de grande qualit\u00e9. Quelle est la diff\u00e9rence entre traducteur et interpr\u00e8te ? Les traducteurs traduisent des textes \u00e9crits, les interpr\u00e8tes traduisent oralement. Quelle est la [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Smart Translate\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Smartranslate\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-08T12:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/smart-translate.info\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Depositphotos_13899678_s.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/\",\"url\":\"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/\",\"name\":\"FAQ - Smart Translate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/smart-translate.info\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/smart-translate.info\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Depositphotos_13899678_s.jpg\",\"datePublished\":\"2015-02-25T14:12:47+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-08T12:40:00+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/smart-translate.info\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Depositphotos_13899678_s.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/smart-translate.info\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Depositphotos_13899678_s.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FAQ\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/smart-translate.info\/#website\",\"url\":\"https:\/\/smart-translate.info\/\",\"name\":\"Smart Translate\",\"description\":\"French to English translations\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/smart-translate.info\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/smart-translate.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/smart-translate.info\/#organization\",\"name\":\"Smart Translate\",\"url\":\"https:\/\/smart-translate.info\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/smart-translate.info\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/smart-translate.info\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Smart-Translate-LOGO-Grand.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/smart-translate.info\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Smart-Translate-LOGO-Grand.jpg\",\"width\":1525,\"height\":750,\"caption\":\"Smart Translate\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/smart-translate.info\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/Smartranslate\",\"https:\/\/x.com\/Smart_Translate\",\"https:\/\/www.instagram.com\/smart.translate\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/smart-translate\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCA4qavnGhBpTtp1ut6qy-3w\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FAQ - Smart Translate","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"FAQ - Smart Translate","og_description":"Foire Aux Questions Pourquoi traduisez-vous uniquement du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais ? Etant de nationalit\u00e9 britannique je traduis uniquement vers ma langue maternelle afin de toujours fournir des services de traduction de grande qualit\u00e9. Quelle est la diff\u00e9rence entre traducteur et interpr\u00e8te ? Les traducteurs traduisent des textes \u00e9crits, les interpr\u00e8tes traduisent oralement. Quelle est la [&hellip;]","og_url":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/","og_site_name":"Smart Translate","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Smartranslate","article_modified_time":"2021-10-08T12:40:00+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/smart-translate.info\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Depositphotos_13899678_s.jpg"}],"twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/","url":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/","name":"FAQ - Smart Translate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/smart-translate.info\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/smart-translate.info\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Depositphotos_13899678_s.jpg","datePublished":"2015-02-25T14:12:47+00:00","dateModified":"2021-10-08T12:40:00+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/#primaryimage","url":"https:\/\/smart-translate.info\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Depositphotos_13899678_s.jpg","contentUrl":"https:\/\/smart-translate.info\/wp-content\/uploads\/2015\/03\/Depositphotos_13899678_s.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/faq-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FAQ"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/smart-translate.info\/#website","url":"https:\/\/smart-translate.info\/","name":"Smart Translate","description":"French to English translations","publisher":{"@id":"https:\/\/smart-translate.info\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/smart-translate.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/smart-translate.info\/#organization","name":"Smart Translate","url":"https:\/\/smart-translate.info\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/smart-translate.info\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/smart-translate.info\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Smart-Translate-LOGO-Grand.jpg","contentUrl":"https:\/\/smart-translate.info\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/Smart-Translate-LOGO-Grand.jpg","width":1525,"height":750,"caption":"Smart Translate"},"image":{"@id":"https:\/\/smart-translate.info\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Smartranslate","https:\/\/x.com\/Smart_Translate","https:\/\/www.instagram.com\/smart.translate\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/smart-translate","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCA4qavnGhBpTtp1ut6qy-3w"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/314"}],"collection":[{"href":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=314"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/314\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":699,"href":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/314\/revisions\/699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/smart-translate.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=314"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}