Accueil - Smart Translate

Native de Londres, en Angleterre, Catharine Cellier-Smart est basée depuis de nombreuses années à l‘île de la Réunion, dans l’Océan Indien. Elle a également vécu et voyagé en Asie pendant trois ans, de 2008 à 2011.

Titulaire d’un DESS en Administration des Entreprises de l’IAE de la Réunion, elle a pratiquement vingt ans d’expérience dans le milieu des affaires, mais a toujours effectué des traductions tout en travaillant. Depuis 2008 la traduction freelance est devenue son activité principale.

Vous avez besoin d’une traduction du français vers l’anglais ? Vous êtes à la recherche d’un traducteur professionnel ?

Sensible aux spécificités culturelles, Smart Translate fournit des traductions de qualité, précises, et rapides, effectuées par une ressortissante britannique.

Qui suis-je ?

Smart Translate est Catharine Cellier-Smart, une traductrice assermentée près la Cour d’Appel de St Denis de la Réunion, avec en outre de l’expérience dans plusieurs domaines de spécialisation. Traductrice indépendante, disponible et flexible, elle vous offrira un service personnalisé.

Format

Je suis en mesure de traiter vos documents à traduire dans tous les formats électroniques standards (MS Office, Open Office, etc). Pour des formats non-standard, contactez-moi.

Autres services

J’effectue également de l’interprétariat, des transcriptions, de la relecture et de la correction. La localisation de l’anglais américain vers l’anglais britannique est également possible. Toutefois n’hésitez pas à me contacter pour tout type de projet linguistique.

Confidentialité

Je m’engage à réaliser tous vos travaux de traduction dans la plus stricte confidentialité afin de préserver vos intérêts.

Délais de travail

Je m’engage à toujours respecter les délais convenus.

Traductions professionnelles du français vers l'anglais